12
| 本文作者： 百度MUX | 2015-11-17 15:25 |
【編者按】本文來(lái)自百度MUX翻譯小組。應(yīng)作者要求，如文章已獲授權(quán)轉(zhuǎn)載，也請(qǐng)保留原標(biāo)題。
前言：這篇短文將會(huì)探討UI設(shè)計(jì)中動(dòng)畫(huà)的過(guò)度使用，并將其與早期的視覺(jué)設(shè)計(jì)進(jìn)行對(duì)比，提出一些對(duì)于有效的GUI動(dòng)效設(shè)計(jì)的建議。我們將在下文中，簡(jiǎn)單探討如何改善下面的這個(gè)交互。
UI動(dòng)效設(shè)計(jì)的反面案例（線上Demo）
注：這個(gè)反面案例并非假設(shè)，而是來(lái)自近期的真實(shí)客戶案例。
自從 70、80 年代首個(gè)光柵圖像在CRT屏幕出現(xiàn)以來(lái)，人們對(duì)于（數(shù)字）視覺(jué)設(shè)計(jì)的態(tài)度一直在不斷進(jìn)化。與其他藝術(shù)領(lǐng)域不同，在數(shù)字設(shè)計(jì)領(lǐng)域顯露的趨勢(shì)，與使用設(shè)備的發(fā)展史緊密相關(guān)。
設(shè)備能力的提升有目共睹，顯示器技術(shù)使分辨率從CGA320*200，到VGA的640*480，然后到SVGA的800*600，到現(xiàn)在已快速提升至4k及以上。
動(dòng)效設(shè)計(jì)正在經(jīng)歷成長(zhǎng)的疼痛，正如在當(dāng)年90年代和21世紀(jì)初的視覺(jué)設(shè)計(jì)。追溯視覺(jué)設(shè)計(jì)進(jìn)化發(fā)展的過(guò)程，有助于我們?nèi)ダ斫猬F(xiàn)階段的動(dòng)效設(shè)計(jì)。
（21世紀(jì)初期的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)）
在更精妙的設(shè)計(jì)語(yǔ)言出現(xiàn)之前，設(shè)計(jì)師們?cè)诔跗陔A段容易濫用新功能，這是正常的。90年代末和21世紀(jì)初的界面設(shè)計(jì)師，應(yīng)該還記得以陰影、斜角、高光，無(wú)留白這特征的過(guò)度設(shè)計(jì)。
當(dāng)設(shè)計(jì)師們著迷于新媒體，并陶醉于像素的奇妙時(shí)，這一結(jié)果再自然不過(guò)了。
（扁平化設(shè)計(jì)示例）
不管你喜歡與否，扁平化設(shè)計(jì)在設(shè)計(jì)圈中已成為主流思想。所有的主要系統(tǒng)平臺(tái)（Android、iOS、OSX、Windows、Windows phone）都已經(jīng)開(kāi)始擁抱這種極簡(jiǎn)設(shè)計(jì)語(yǔ)言。同時(shí)，它還主宰著高速發(fā)展的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)。
扁平化設(shè)計(jì)是視覺(jué)設(shè)計(jì)思考成熟的體現(xiàn)。它是一個(gè)自然的進(jìn)程，一方面是被潮流和時(shí)尚驅(qū)使，另一方面折射出業(yè)內(nèi)人士終于逐漸掌握了數(shù)字媒體 。
現(xiàn)階段的動(dòng)效設(shè)計(jì)，可以類比視覺(jué)設(shè)計(jì)史的“陰影階段”。
網(wǎng)頁(yè)動(dòng)效能力有了顯著提升，得益于CSS中的過(guò)渡屬性（transition）和被硬件加速支持的變形屬性（transform），以及正在發(fā)展的標(biāo)準(zhǔn)，如JS動(dòng)效（JS Web Animations）。
另外，現(xiàn)在的移動(dòng)設(shè)備由于其不斷精進(jìn)的性能，以及多核、多存儲(chǔ)、高dpi等優(yōu)越的特性，可以流暢地輸出60fps動(dòng)畫(huà)效果。
讓所有東西都動(dòng)起來(lái)！這樣的動(dòng)效仿佛讓人回到了1999年。
考慮到現(xiàn)在是UI動(dòng)效的早期設(shè)計(jì)階段，設(shè)計(jì)師試圖通過(guò)增加動(dòng)效來(lái)增強(qiáng)視覺(jué)亮點(diǎn)，和曾經(jīng)的陰影和斜角沒(méi)什么不同。
但是我很確信，與視覺(jué)設(shè)計(jì)不同，動(dòng)效設(shè)計(jì)的成熟不需要耗時(shí)15年。
無(wú)意義的動(dòng)效隨處可見(jiàn)，它們也不僅出自業(yè)余設(shè)計(jì)師之手。
作為用戶，我們可以很輕易地發(fā)現(xiàn)這種妨礙著你的動(dòng)畫(huà)，它阻隔著你和你的目標(biāo)，令你困擾皺眉。作為設(shè)計(jì)師，你需要意識(shí)到你的UI設(shè)計(jì)并非什么娛樂(lè)。沒(méi)有人只為看著酷炫的動(dòng)效爽，就使用你的app或者網(wǎng)頁(yè)。
OS X的全屏動(dòng)畫(huà)
桌面端和移動(dòng)端都有無(wú)數(shù)的糟糕UI動(dòng)畫(huà)示例，其中之一，就是OS X的窗口切換到全屏模式的過(guò)渡動(dòng)畫(huà)。因?yàn)樗鼇?lái)自因前沿的設(shè)計(jì)感著稱的蘋(píng)果公司，且是旗艦產(chǎn)品的主要特點(diǎn)，所以格外令人困惑。
這個(gè)UI動(dòng)畫(huà)有以下幾個(gè)問(wèn)題：
· 緩慢
· 非必要
· 不可設(shè)置（除非通過(guò)命令行修改）
如何知道你的UI動(dòng)效使人厭煩？人們會(huì)在博客上寫(xiě)文抱怨。無(wú)數(shù)探討如何加速或禁用動(dòng)效的博文和論壇問(wèn)題帖，都很有力地說(shuō)明這個(gè)轉(zhuǎn)場(chǎng)動(dòng)效除了讓用戶煩惱，毫無(wú)作用，這是UI動(dòng)效設(shè)計(jì)的一個(gè)大忌。
我們使用一個(gè)簡(jiǎn)單設(shè)計(jì)做示例，它來(lái)自我最近為客戶進(jìn)行的工作。這個(gè)交互包含了一些糟糕的設(shè)計(jì)決策。
UI動(dòng)效設(shè)計(jì)的反面案例（線上demo）
這個(gè)設(shè)計(jì)包括如下問(wèn)題：
· 遮擋了界面的蒙層
· 缺少后臺(tái)正在執(zhí)行操作的指示
· 動(dòng)畫(huà)緩慢
· 動(dòng)畫(huà)非必要
這個(gè)動(dòng)畫(huà)最煩人的一點(diǎn)，是在耗時(shí)間的網(wǎng)絡(luò)請(qǐng)求完成后，這個(gè)動(dòng)畫(huà)才發(fā)生，導(dǎo)致增加用戶額外的等待時(shí)間。
首要問(wèn)題理應(yīng)為：這個(gè)動(dòng)畫(huà)提升了用戶體驗(yàn)嗎？
上述交互案例中，出現(xiàn)了正確使用UI動(dòng)畫(huà)的絕佳時(shí)機(jī)?？紤]到這一交互需要一個(gè)耗時(shí)100-500毫秒的網(wǎng)絡(luò)請(qǐng)求，這是個(gè)利用動(dòng)畫(huà)來(lái)掩蓋請(qǐng)求耗時(shí)的絕好機(jī)會(huì)。
改進(jìn)1（線上Demo）
這是很小的一個(gè)改進(jìn)，增加一個(gè)加載指示器，告訴用戶正在等待額外的數(shù)據(jù)。然而，彈出動(dòng)畫(huà)是多余的，減緩了用戶流程。
改進(jìn)2（線上Demo）
刪減了不必要的滑出動(dòng)畫(huà)，使用戶在操作后即可看到所需數(shù)據(jù)。蒙層的使用阻擋了用戶視圖，是多余的打擾。
延遲，即使是網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用的延遲，通過(guò)緩存和預(yù)讀取資源，也可以減少甚至消除。然而這種方式也有其問(wèn)題。使用流量有限的移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)的用戶，并不愿意應(yīng)用預(yù)讀取大量可能根本不不需要的數(shù)據(jù)。
考慮到延遲并不總能完全避免，我們可以使用動(dòng)畫(huà)制造更利落的錯(cuò)覺(jué)。這種情況下，使用分層動(dòng)畫(huà)尤其有效。
改進(jìn)3（線上Demo）
改進(jìn)如下：
· 使用了不遮擋界面的加載指示。
· 重疊的動(dòng)畫(huà)分散了用戶對(duì)數(shù)據(jù)讀取延遲的注意力。
漸進(jìn)式加載可用來(lái)進(jìn)一步減少可感知的數(shù)據(jù)加載時(shí)間。用戶基本不可能立刻用到應(yīng)用展示的所有數(shù)據(jù)。通過(guò)分塊下載、數(shù)據(jù)可用后再顯示信息的方法，用戶會(huì)產(chǎn)生應(yīng)用比實(shí)際上響應(yīng)更及時(shí)的錯(cuò)覺(jué)。
改進(jìn)4(線上Demo)
很多留言的人，包括來(lái)自用戶體驗(yàn)社區(qū)的Isak Falch，推薦我使用“擴(kuò)展式卡片”，這個(gè)方法最切實(shí)的好處是保持了用戶對(duì)上下文環(huán)境的感知。
作為另一種備選方案，也已經(jīng)實(shí)現(xiàn)如下：
改進(jìn)5（線上Demo）
感謝大家的建設(shè)性意見(jiàn)！
我們要注意，不要重復(fù)過(guò)去形式超越功能的錯(cuò)誤。動(dòng)畫(huà)可以且應(yīng)該應(yīng)用于加強(qiáng)網(wǎng)站或應(yīng)用的用戶體驗(yàn)，而純裝飾性的動(dòng)畫(huà)效果，不太可能有助于產(chǎn)品變得更好。
長(zhǎng)時(shí)間的網(wǎng)絡(luò)請(qǐng)求，是使用動(dòng)畫(huà)障眼法，縮短等待時(shí)間感知的好機(jī)會(huì)。
注：如果你對(duì)這篇文章感興趣的話，你應(yīng)該也會(huì)對(duì)《有效的原型設(shè)計(jì)》感興趣。
譯文來(lái)自：Stop Gratuitous UI Animation 。百度MUX的譯文僅作學(xué)習(xí)用途，為雷鋒網(wǎng)獨(dú)家分享，如有其它用途請(qǐng)聯(lián)系原作者，譯文轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明：本文來(lái)自百度MUX。
Keep calm and be awesome.
雷峰網(wǎng)原創(chuàng)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見(jiàn)轉(zhuǎn)載須知。
